21.06.2011 - 04.09.2011
Im Anfang war das Wort und es war das des Iren James Joyce in das Leo Koenders sich vernarrte. Jahrelang bereits begeistertes Mitglied eines Joyce-Lesezirkels, begann Leo Koenders vor gut 10 Jahren, befreundete Künstler zu beauftragen, Künstlerbücher zu entwickeln, deren Inspirationsquelle allein die Texte des Dichters sein sollten. Bis heute ist daraus eine Sammlung von knapp 80 Büchern und Objekten von Künstlern aus ganz Europa geworden. Auch KünstlerInnen unserer Region sind in der Sammlung vertreten: Tina Flau, Sabine Golde, Klaus Zylla. Alle Werke sind Unikate, Einzelstücke die meist in aufwendiger Handarbeit entstanden, vom Schriftsatz über die Seitengestaltung bis hin zum Umschlag oder der Einbindung.
Die Buchkünstler, die in dieser Sammlung vertreten sind, erweisen sich als sehr experimentierfreudig, ließen sich vom Text hinwegtragen zu Werken in ganz neuen Materialien, Kombinationen und Techniken. So erhalten Experimente im Gegensatz zu vielen Versuchen der freien Kunst hier einen kontextuellen Sinn, der die Freude des Betrachters am Sehen eher steigert und nach immer mehr rufen lässt. Auch Leo Koenders kann nicht aufhören und erweitert seine Sammlung stetig.
Das Verhältnis der KünstlerInnen zum Text ist naturgemäß sehr unterschiedlich. Mancher illustriert im klassischen Sinne Textpassagen, andere wandeln die Aufgabe in eine Begegnung von Bild und Text auf Augenhöhe und entspinnen einen Dialog. Wieder andere nutzen die Worte wie Joyce seine Eindrücke des Alltäglichen verwandt hat, als Versatzstücke, Bruchstücke, Teile von Assoziationsketten oder in neue Zusammenhänge zu Montierendes. Ausschnitte des "Ulysses" werden sichtbar und lesbar und geben Gelegenheit zum unkonventionellen Einstieg in einen legendären, als schwer zugänglich geltenden Text. Dieser Mythos zerfällt unter den Händen mancher Bildkünstler in eine vergnügliche Annäherung an die wilden Assoziationen und Sprachspiele des Dichters.
Die Neue Sächsische Galerie präsentiert mit dieser Ausstellung eine enorme Bandbreite künstlerischer Umgehensweisen mit dem Buch, seinem Verhältnis von Text und Bild, von Anregung und Eigenschöpfung. Zu Unrecht fristet diese künstlerische Gattung ein Nischendasein, vermutlich wegen ihrer schwierigen Präsentierbarkeit, ihrer Unscheinbarkeit und der gleichzeitigen Komplexität ihres Anspruches, einem geistigen Partner (Dichter) gerecht zu werden, eine eigene Aussage zu formulieren und diese in einer faszinierenden Form zusammen zu binden.
