Pont des Arts II zeigt Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern, die die deutsche und die französische Identität leben: Als Kinder dt.-frz. Eltern oder aber als Lebenspartner:
Nathalie David, Burkhard Dierks, Tobias Duwe, Michael Halfmann, Armelle Maguer und Mouna Ramcke.
Der (bi-)kulturelle Hintergrund prägt und inspiriert sie als Mensch und als Künstler und findet in ihren Arbeiten seine künstlerische Entsprechung. „Pont des Arts II“ hat biografischen Charakter: Es geht um die ganz persönliche Position der Künstler zu ihrer Biografie und um die Frage, wie sehr der kulturelle Hintergrund sie in ihrem Ausdruck prägt.